« トンガ王国 | トップページ | 学園祭にお出でください(30日・土曜~1日・日曜) »

2006年9月28日 (木)

学園祭準備 & 校長日記の英語翻訳(Google)

  • 060928kado_3b_yosizawa_mayumi 060928kado_3c_hukuisatie 060928kado_3b_matubaramisuzu 華道作品です。オレンジ色は蘭(らん)の花だそうです。写真を撮っていたら、そこにいた3年生安西さんが教えてくれました。
  • 確かによく見ると蘭の花です。
  • .

  • Googleをよく利用しますが、翻訳機能(左のGoogleの文字をクリックしてください。一番下に翻訳ボタンがあります)を使って校長日記を英語に翻訳してみました。
    • ここをクリックしてください。校長日記の英語版があらわれるはずです。
    • 060928google_eibunhonyaku_koutyonikki 東横学園が「East side School」になったり、水曜日の(水)が「Water」、木曜日の(木)が「Wood」などと本当に「みず」や「き」になったりしているところがご愛嬌ではありますが、英語の勉強になるように思います。

.

060928gakuensai_jikkoiinkai060928_monukenokara_syokuinsitu 今日の午後より学園祭準備に全校が「突入」致しました。←左側の写真は鳩首会議(きゅうしゅーかいぎ)で打ち合わせている実行委員会執行部の面々です。また、←写真右側は職員室の中ですが、ご覧の通り、もぬけの殻です。先生たちも生徒といっしょに準備に携わっているからです。

本校はご存知の通り、元来が小規模校ですが、一貫して、行事は決して他の学校に負けないように取り組んできました。

 少ない人数で大きなことをやる・・・そのために教職員も一人残らず、生徒と一体となって取り組むのが校風となっています。その中で生徒の自主性が育ち、また達成感のまえに師弟一如となって感動を共有する・・・こうして生徒が大きく成長していく。・・・今年は二学年だけの学園祭ですから、尚のこと、先生たちも疲れをものともせず、例年以上に力を入れています。

060928kouteisousyoku_junbi2060928kouteisosyku_junbi1 ←校庭装飾のもようです。進藤先生が生徒たちとともに飾り付けをやっています。

写真には収めませんでしたが、この写真のテラスの下には火文字のやぐらがきょう取り付けられました。

060928eisaisyo_dukuri_sensei ←これは2年全員で踊る沖縄エイサーの衣裳作り。家庭科の授業で生徒が作ってきましたが、他の仕事を二役三役かけもっている生徒たちに替わって仕上げを担任の古川明美先生と魚谷先生が手伝っているところです。

060928eisaisyo_kansei 060928eisadesin_by_jinnomisaki 060928eisaisyo_no_hint_photo ← 写真左側から順に、①エイサー衣裳の完成品、②衣裳デザイン(2年神野美咲さんによるデザイン)、③デザインのヒントのために、古川明美先生が沖縄で撮影してきたエイサーの衣裳写真です。

さあ、明日は終日準備の日です。明日は大勢の保護者の方々、同窓会の方々もお出でになって準備に取り組まれます。皆さんとも二学期に入ってから休まず走ってきて疲れもたまっているでしょうが、もう一踏ん張りしましょう。

|

« トンガ王国 | トップページ | 学園祭にお出でください(30日・土曜~1日・日曜) »

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 学園祭準備 & 校長日記の英語翻訳(Google):

« トンガ王国 | トップページ | 学園祭にお出でください(30日・土曜~1日・日曜) »