« 哀悼 坂東忠彦先生(本校元校長) & 留学生イングリッドさんの来訪 | トップページ | 終業式〔20日〕 留学生カトリンさんのスピーチ(続き) & 大谷教諭講話 & 自家製レモン »

2006年12月25日 (月)

終業式(20日);留学生カトリンさんスピーチ & 懐かしい先生のご来訪

■20日の終業式のスピーチ■

1、留学生カトリンさんのスピーチ(森先生の指導です)

061225_1220_4katorin Last month I went to Okinawa with all my classmates and I will tell about my experiences and impression.

先月、私は学年のみんなと一緒に沖縄へ行きましたので、そこで体験したことと感想をお話したいと思います。

Okinawa is a beautiful island and I am glad that I had the chance to visit it.

The culture really is amazing so you only can relax the whole time.

沖縄は美しい島で、訪れる機会を持てて嬉しかったです。

その文化は本当に素晴らしく、人々を心からリラックスさせてくれます。

The first day we visited several sights and I learned a lot about the Okinawa history.

I was shocked as I saw the pictures and shelters of people in the war of Okinawa.

第一日目には、いくつかの場所を訪れ、沖縄の歴史について多くのことを学びました。

私は、沖縄戦の写真や人々の避難壕を見てショックを受けました。

It scares me to imagine what happened to these people but I am glad to know that now everything goes way.

We also went to the "Gama" to see how the victims had to live while they escaped.

人々の上にどんなことが起こったのか考えると恐怖さえ感じましたが、今ではすべて過去のことになっているということがほっとはします。

私たちは「ガマ(壕)」にも行き、避難している間、人々がどのように生活していたかを知ることができました。

(続きは明日、大谷教諭の講話と合わせて掲載致します)

061225watanabe_hideo_gohusai ■大変懐かしい先生が奥様とごいっしょにご訪問して下さいました■

←渡辺英雄先生とおっしゃいます。職員室にいた旧知の先生方と写真撮影です。

本校に平成7年までお勤めで、教務部長でいらっしゃいました(今で言えば入試広報部長でもおられました)。

奥様のご尊父がお亡くなりになって上京されたとのこと。三重県二見神社の神職として移られるために惜しまれながら本校を退職なさって、今も三重県伊勢市にお住まいですが、三重に帰られるまえに懐かしがって訪問してくださいました。

しばしの歓談でしたが、往時がつい昨日のようでした。本当に本校のためにご尽力なさった方で、いろいろとお力を秘めておられた先生でした。

12月に入りましてから本当に思いがけない訪問が続いておりますが、天恵ではないかなと感じ入っております。

|

« 哀悼 坂東忠彦先生(本校元校長) & 留学生イングリッドさんの来訪 | トップページ | 終業式〔20日〕 留学生カトリンさんのスピーチ(続き) & 大谷教諭講話 & 自家製レモン »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 終業式(20日);留学生カトリンさんスピーチ & 懐かしい先生のご来訪:

« 哀悼 坂東忠彦先生(本校元校長) & 留学生イングリッドさんの来訪 | トップページ | 終業式〔20日〕 留学生カトリンさんのスピーチ(続き) & 大谷教諭講話 & 自家製レモン »