« ソラマメ収穫&華道&大谷教諭講話<この夏、エアコンスイッチを入れる一瞬考えてほしいこと>17日全校朝会 | トップページ | 校長訓辞<協力共同の精神>17日全校朝会&卒業生訪問&中間テストと飛行船 »

2007年5月21日 (月)

牧野さん、おめでとう。本日留学先米国高校卒業式

070521fuji 070521_0520yuhi 今朝方、富士山をうっすらと見ることができました。

靄のかかるこの時季には珍しいことです。右側の写真は昨日の夕日。とても綺麗でした。

今日は午後出張で公開時間指定でアップしています。そういう事情で今日の夕日ではなく昨日の夕日をアップしました。

■ゴーヤ畑■

070519goya1 070519goya2 070519goya3_up 先日掲載したソラマメの跡地にさっそくゴーヤ(ニガウリ)が植えつけられました。

  • ネットは、ゴミに出されていたごわごわしたものを廃品利用すればいいねと話していたのですが、わずか140円でこっちのほうが使いやすくもあるので買ってこられたそうです。

■本日(米国時間5月20日)、牧野さんの留学高卒業式■

  • 070520sotugyo_makinoyuka1 070520sotugyo_makinoyuka

米国イリノイ州、「ユーレカ高校」に留学している牧野さんの卒業式が本日(米国時間5月20日)行われました。

070520sotugyo_makinoyuka2070520sotugyo_makinoyuka3野さんより学校宛に卒業式の案内状が届いておりますが、残念ながら駆けつけることができません。

  • 本日「学校だより」で祝意を表し、全校生でお祝いの気持ちを海の向こうまで届けました。
  • 月末には帰国の予定です。あたたかく迎えましょう。
  • 牧野さんが一年間学んだところをグーグルアースにてご紹介します。
  • 070521america 070521ilinoys ←左より
  • ①北アメリカ大陸。 
  • ②五大湖の南にイリノイ州。
  • イリノイ州の真ん中あたりにユーレカ高校(Eureka High School)があります。
  • シカゴ、インディアナポリスに挟まれるようにして、牧野さんの留学校はあるわけです。

  • 070521eureka_high_school←グーグルアースで拡大してゆくと、ユーレカ高校(Eureka High School)が見えてきます。
  • 大きな競技場(アメフット?)もありますね。

070520sotugyo_makinoyuka_motto_1 最後に、牧野さんから届いた案内状に記されたユーレカ高校の「クラスモットー」(学年モットー)をご紹介しておきましょう。

      Class Motto
“Of the thousands, maybe even millions,
of risks we can take in a lifetime
the greatest is the risk of growing up”

(意訳;魚谷船戸両教諭)

               学年モットー
人生には
数え切れないほどの荒波が待っている
『成長』は最大の荒波をのりこえて達成される

※直訳は載せませんでした。自分で直訳に挑戦し、直訳から意訳を導き出す言語感覚を身につける一助にしてほしいと思います。ちなみに、私(校長)も意訳に挑戦しましたが、両先生から返されました。私も言語感覚を磨かねばなりません。

|

« ソラマメ収穫&華道&大谷教諭講話<この夏、エアコンスイッチを入れる一瞬考えてほしいこと>17日全校朝会 | トップページ | 校長訓辞<協力共同の精神>17日全校朝会&卒業生訪問&中間テストと飛行船 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 牧野さん、おめでとう。本日留学先米国高校卒業式:

« ソラマメ収穫&華道&大谷教諭講話<この夏、エアコンスイッチを入れる一瞬考えてほしいこと>17日全校朝会 | トップページ | 校長訓辞<協力共同の精神>17日全校朝会&卒業生訪問&中間テストと飛行船 »